Трансильвания
Трансильвания – это самый крупный и, пожалуй, самый известный регион в Румынии. Оказавшись в Трансильвании, вы попадаете в мир со своеобразной природой и менталитетом. Это регион регион контрастов и разные его части абсолютно не похожи друг на друга.
Трансильвания имеет богатую историю и является местом, где переплетаются между собой самые разные культуры. Живущие вместе на одной территории румыны, венгерцы, саксонцы и цыгане составляют главную особенность этого места.
Трансильвания – таинственная земля, полная загадочных памятников средневековья: на территории региона находятся около ста замков и крепостей и около семидесяти укрепленных церквей, которые во всей Румынии по праву считаются наиболее известными и на сегодняшний день наилучшими образом сохранившими свой первоначальный вид. Более любознательные и искушенные путешественники, в свою очередь, найдут для себя интересными множество маленьких деревушек со старыми домами и церквями-крепостями.
Поскольку Трансильвания окружена Карпатами, то та ее территории имеется громадное количество горных лесов. Потому туристы имеют великолепные возможности для совершения пеших походов или скалолазания в любом из множества находящихся здесь национальных парков.
В центре Трансильвании ландшафт представлен зелеными холмами и реками. Большинство здешних крупных городов по своей планировке и архитектуре очень похожи на западноевропейские. Городская инфраструктура находится на достаточно высоком уровне, что обеспечивает постоянный приток туристов.
Регионы
Юго-восток (Сибиу, Брашов)
Юго-Восток, куда входят жудецы Сибиу и Брашов, по сравнению с остальными регионами страны, имеет более ярко выраженные саксонские черты. Данный регион особенно популярен среди туристов, благодаря большому количеству находящихся на его территории крепостей (Рышнов, Бран), старых городов, укрепленных церквей в живописных деревушках (Бьертан, Валеа Вилор, Вале, Прежмер) и горных лесов (Пятра Краюлуй). Кроме того, здесь находятся некоторые из самых известных лыжных курортов (Пояна-Брашов). Сравнить цены на отели Трансильвании от разных сервисов бронирования можно здесь, а заказать заранее - на всем известном сайте Букинг. Некоторые предпочитают останавливаться в частных апартаментах — такие предложения можно посмотреть вот тут.
Восток
В восточном регионе с городами Сфынту-Георге, Меркуря-Чук и Тыргу-Муреш весьма сильно чувствуется влияние культуры соседней Венгрии. Жудецы Хагрита (Меркуря-Чук) и Ковасна (Сфынту-Георге) также известны как Секейский край. Здесь можно купить свежий хлеб, а также местную сладость под названием кюртешкалач или насладиться видами на озеро Сфынта-Ана.
Юго-запад
Населенные пункты Дева и Алба-Юлия, расположенные в жудецах Хунедоара и Алба, являются важными историческими памятниками Румынии. Город Алба-Юлия раньше служил столицей княжества Трансильвания, объединяющей все румынские регионы. Здесь можно посмотреть знаменитый замок Корвинешть, озера, пещеры и другие живописные природные памятники. На территории региона также находится национальный парк Ретезат.
Северо-запад
Что касается жудецев Клуж и Бистрица-Нэсэуд, то трудно сказать, чья культура здесь является преобладающей. Клуж-Напока является университетским городом и исследовательским центром. Здесь также имеются известные исторические и культурные памятники. В окрестностях города находятся живописными деревни (румынские, венгерские и немецкие). Находясь в данном регионе, можно также посетить расположенное недалеко от города Турда одноименное ущелье. Бистрица-Нэсэуд известен своими озерами, пещерами, курортами и памятниками истории. Город Джуртелеку-Шимлеулуй также находится в северо-западном регионе.
Жудецы Трансильвании
Жудце в Румынии - это административно-территориальная единица первого уровня. В Трансильвании выделяют следующие жудцы:
- Алба
- Бистрица-Нэсэуд
- Брашов
- Клуж
- Ковасна
- Хагрита
- Хунеодара
- Муреш
- Сибиу
История
Благодаря знаменитому роману «Дракула» писателя Брэма Стокера, у многих людей Трансильвания ассоциируется с историями о кровожадных вампирах (именно в здесь происходит действие романа). Тем не менее, вампиры – не единственное, чем знаменит этот регион. Трансильвания – это также один из самых красивых природных районов Европы со множеством живописных деревень, средневековых городов-крепостей и монастырей. Оживленные города Трансильвании с потрясающей барочной архитектурой предлагают путешественниками широкие возможности в туристическом плане, а цена здесь намного ниже, чем, скажем, во Франции или Германии. Трансильвания – родина не только некоторых наиболее развитых современных городов, но и старых деревушек, где сегодня люди живут точно так же, как и сотню лет тому назад. Трансильвания окружена туманными Карпатами, а также является домом для некоторых редких представителей флоры (орхидеи и другие растения) и фауны (медведи, волки).
Трансильвания – это регион, известный своей многоэтнической культурой и историей. Одно время она являлась частью Венгерского королевства (950-1526), после чего стала самостоятельным княжеством (1526-1690) до тех пор, пока не была включена в состав Габсбургской империи. После распада Австро-Венгрии согласно Трианонскому договору, ознаменовавшему окончание «Великой войны» между Венгрией и союзниками, было образовано государство Румыния путем объединения Трансильвании с Молдавией и Валахией.
Такая сложная историческая судьба Трансильвании объясняет многообразные культурные различия между этим регионом и остальной частью Румынии. На протяжении долгого времени румыны, составлявшие большую часть населения здесь, практически не имели никаких прав и находились под контролем малочисленных венгерцев и саксонцев. Другие национальные меньшинства включали цыган, евреев и армян.
После Первой мировой войны Трансильвания вошла составной частью в Великую Румынию. Что касается эпохи коммунизма, то она стала тяжелым периодом для представителей нацменьшинств региона, особенно для тех, кто до прихода тоталитарного режима считался владельцем небольшого бизнеса (венгерцы, евреи).
После революции 1989 года, большинство саксонцев, обосновавшихся в Трансильвании в 13 веке, когда регион был в составе Венгерского королевства, перебрались в Германию.
В разные времена в отношениях между основным населением и национальными меньшинствами наблюдалась определенная напряженность, однако до серьезного конфликта дело никогда не доходило. Потому сегодня Трансильвания является ярким примером многонационального региона, где между всеми народами царят относительные мир и согласие. Однако если говорить о Европе в целом, то румынские цыгане, как и раньше, подвергаются в ней серьезной дискриминации, и их культура не находит понимания со стороны большинства народов.
Сегодня Трансильвания является наиболее развитым регионом в Румынии, с одной стороны из-за туризма, с другой - из-за сильного капиталистического уклада, сложившегося перед Второй мировой войной. А присутствие в регионе немцев и венгерцев стало катализатором сильного влияния Запада, начало которому было положено в 1989 году.
Весьма интересно наблюдать множественные различия, имеющиеся в этом небольшом румынском регионе: на юге и юго-востоке Трансильвании преобладает саксонская культура, на востоке и северо-востоке ведущей является культура венгерцев, на севере более сильны славянские традиции, и, наконец, юго-запад не похож абсолютно ни на кого.
Оказавшись в Трансильвании, постарайтесь посетить несколько старых деревень - люди в них отличаются особой добротой и гостеприимством.
Города
- Аюд
- Алба-Юлия
- Брашов
- Клуж-Напока
- Сибиу
- Сигишоара
- Сфынту-Георге
- Тыргу-Муреш
Язык
Сегодня практически каждый в Трансильвании говорит на румынском языке, хотя для некоторых этнических венгерцев (около 20% населения) на отдельных территориях, родным языком является венгерский. В регионе по-прежнему есть небольшое количество немецкоговорящих. В любом крупном городе вы легко сможете найти человека со средним знанием английского, французского или немецкого языков.
Как добраться
Трансильвания является относительно легкодоступным регионом, благодаря своему экономическому процветанию, развитому туризму и близости к Центральной Европе.
Самолетом
В регионе находятся три главных аэропорта:
Международный аэропорт Клуж-Напоки находится на северо-западе Трансильвании. Это самый крупный аэропорт региона и одновременно активно развивающийся региональный транспортный узел.
Международный аэропорт Сибиу находится на юге Трансильвании.
Международный аэропорт Трансильвании находится в центральной части региона недалеко от города Тыргу-Муреш. Из аэропорта ежедневно отправляются рейсы в Будапешт и обратно авиакомпаний «Wizzair» и «MALEV» и из Бухареста рейсы авиакомпании «TAROM».
Узнать, в какой аэропорт удобнее лететь из вашего города, можно на всевозможных сайтах-агрегаторах или, к примеру, здесь.
Поездом
Из Трансильвании и обратно ежедневно курсируют несколько международных поездов:
«Дачиа Экспресс» курсирует между Бухарестом и Веной (через Будапешт). Поезд проходит через разные города на юге Трансильвании (Дева, Алба-Юлия, Медиаш, Сигишоара, Брашов);
«Истэр Экспресс» – более быстрый ночной поезд Бухарест-Будапешт, следующий описанным выше маршрутом;
«Паннония Экспресс» соединяет Прагу и Бухарест (с проездом через Братиславу и Будапешт) и проходит через те же города, что и два вышеназванных поезда;
«Корона Экспресс» – ночной поезд Будапешт-Брашов, проходящий через Клуж и другие города в восточной части Трансильвании;
«Ади Эндре Экспресс» – поезд Клуж-Будапешт (отходит рано утром из Клужа, около полудня прибывает в Будапешт, после чего совершает обратный рейс до Клужа);
«Муреш Экспресс» курсирует между Будапештом и Тыргу-Мурешом.
Междугородние поезда в Трансильвании регулярно курсируют между Бухарестом и крупными городами всех регионов Румынии. Расписание поездов можно посмотреть на infofer.ro.
Когда сезон. Когда лучше поехать
Основные достопримечательности. Что посмотреть
Еда. Что попробовать
Блюда румынской кухни:
Сармале – мясо в вине, завернутое в лист капусты.
Мич – символ румынской кухни. Для некоторых местных мич, словно меч для самурая (только вкуснее).
Чорба де буртэ – суп из требухи (говяжьего желудка). На вкус он приятнее, чем кажется из названия!
Булз – сыр с полентой (только в Трансильвании).
Папанаши – десерт. Попробуйте. Вам понравится.
Блюда венгерской кухни:
Фасолевый суп с кусочками хлеба – вы будете в восторге, начиная от сервировки и заканчивая последними каплями супа.
Гуляш.
Капустный суп.
Суп из чечевицы.
Кюртёшкалач – десерт, часто встречающийся в местах скопления туристов и на территориях, где проживают венгры.
В Трансильвании кроме румынской и венгерской кухонь также имеется саксонская кухня, но ресторанов, ее предлагающих, здесь очень мало.
Напитки
Темное пиво «Ursus» – пиво средней крепости, темный лагер, вероятно, являющийся одним из лучших напитков в Восточной Европе.
«Bergenbier» – крепкий лагер в немецком стиле, чрезвычайно популярен в Румынии.
Пиво «Stejar» – семипроцентное крепкое пиво с ярко выраженным вкусом.
«Lacrima Lui Ovidiu» – приятное, сладкое румынское вино, которое можно найти в любом супермаркете по цене 20 леев за бутылку.
Пиво «Dracula» – дешевое пиво для иностранных туристов, продающееся у замка Бран, а также в супермаркетах. Известно своим весьма неприятным вкусом.
Пиво «Ciuc» – один из лучших сортов пива. Является частью компании «Heineken».
Вино из местного погреба. Такое вино вы сможете найти в любом городе. Просто попросите «crama» (произносится как krahmah).
«Horinca de Bihor» или «Tuica» - это натуральный и вкусный местный бренди. Приобрести его можно у местных жителей (они будут рады, если вы продегустируете их продукт) или в винных погребах.
Безопасность. Чего стоит остерегаться
Трансильвания не является местом, где на каждом углу подстерегает опасность. В регионе достаточно большое количество полицейских участков, так что если что-то пошло не так в путешествии - помощь всегда рядом.
Следует остерегаться воров-карманников в местах скопления туристов и в таких популярных среди приезжих городах, как Синая. На улицах могу встретиться мошенники, для которых туристы являются основными жертвами. Также следует остерегаться так называемой «марадоны» (вид мошенничества).
Уровень коррупция в полиции за последнее время значительно снизился, так что лучше всего быть вежливыми с полицейскими, нежели предлагать им деньги. Если вы считаете, что полицейский обходится с вами несправедливо, обратитесь к его начальнику.