Дарем
Когда я приехала первый раз в Дарем, у меня было ощущение, что я попала в сказку: узкие улочки со старинными домами, тихая набережная и возвышающийся над ней Кафедральной собор и Университет. На мой взгляд у Дарема, который находится всего в 10 минутах от шумного Ньюкасла, особое очарование.
Приготовьтесь окунуться в атмосферу традиционной Англии, какой она была и 100, и 200, и 500 лет назад. Конечно же, образ города будет разбавлен современными веселыми англичанами и студентами, которых в Дареме много. Мне кажется, этот город отлично подходит, чтобы провести там уик-энд.
Как добраться
Дарем находится на северо-востоке Англии, не очень далеко от побережья Северного моря и границы с Шотландии (которая существует чисто символически, никто документы на ней не проверят).
Как я писала выше, город расположен недалеко от города Ньюкастл-апон-Тайн, из которого добираться до Дарема быстрее и удобнее всего. Но если вы путешествуете по острову, доехать также легко можно из Лондона, Эдинбурга или Абердина, в принципе, из любого города Британии, но где-то придется строить маршрут с пересадкой.
Самолетом
Несмотря на то, что Дарем – городок небольшой, около него есть свой аэропорт – Durham Tees Valley Airport, он обозначается буквами MME. Но я далеко не уверена, что самолет – удобный способ добраться до Дарема, так как это один из самых маленьких аэропортов Великобритании, он обслуживает только рейсы из Абердина, Хамберсайда и Амстердама.
Если вы летите из России, и цель вашей поездки – Дарем, можно лететь авиакомпанией KLM как раз с пересадкой в Амстердаме. Стоимость билета из Москвы около 350 USD (23 000 рублей). Из Санкт-Петербурга тоже добраться можно с пересадкой в Амстердаме, стоимость билета от 500 USD (31 000 рублей). Время в пути зависит от длинны пересадки, но с самой короткой оно составит 5 часов 50 минут (как из Москвы, так и из Петербурга).
Есть шанс, что вы едете только в Дарем, но он близок к нулю, да и Абердин – не самый популярный населённый пункт, чтобы оттуда лететь в Дарем. Местонахождение его тоже не самое удобное, ехать до Дарема придётся на поезде примерно час. В таком случае быстрее будет долететь на самолете до Ньюкасла – Newcastle International, и оттуда доехать на поезде.
Варианты цен на билеты можно посмотреть тут.
Поездом
На мой взгляд, поезд – самый удобный и быстрый способ добраться до Дарема. Легче всего доехать из Ньюкастла (куда можно прилететь из РФ): всего 10 минут на поезде. Цена билета начинается от 7.6 USD (£6,1) Из Лондона тоже есть прямой, время в пути около 2,5–3 часов (стоимость варьируется очень сильно в зависимости от поезда, также билет обойдется гораздо дешевле, если покупать его заранее). Например, билет из Лондона может обойтись в 56 USD (£45) или в 150 USD (£120).
Из Эдинбурга поезд идет около 1,5 часов и он будет стоит от 24 USD (£19). Стоимость лучше заранее на сайте Virgin Trains East Coast, если вы не привязаны к определенному времени, есть возможность купить билеты в 1,5–2 раза дешевле.
Из других городов также можно легко добраться. Проверьте на сайте, возможно придется сделать пересадку.
Как добраться от ж/д вокзала Дарема до центра города
Вокзал в Дареме находится в пешей доступности от центра. Нужно только спуститься вниз, так как станция находится на возвышении.
Но если у вас тяжелые чемоданы, у вокзала всегда можно взять такси (поездка будет стоить не больше 12.5 USD (£10) или автобус, который идет до центра. Дорога займет около 5–10 минут на транспорте и 10–15 пешком.
Автобусом
Автобус, как обычно, наиболее экономный вид транспорта, но не самый быстрый по сравнению с поездом.
Дорога на междугороднем автобусе из Ньюкастла займет около часа, но зато обойдется вам всего в 5.20 USD (£4.10). В случае с автобусом выгоднее сразу покупать билет туда-обратно, это будет дешевле (для сравнения он стоит 7.40 USD (£5.90). Автобусы отходят либо от Central Station, либо от Eldon Square Bus Station, в зависимости от транспортной компании. Ходят они приблизительно каждые полчаса, поэтому найти подходящий рейс – не проблема.
Добраться из Лондона и Эдинбурга на автобусе так же можно. В Лондоне National Express отходит от Victoria Coach Station, ходит он примерно 3 раза в день и билет в одну сторону стоит 32.5–35 USD (£26–28). С расписанием можно ознакомиться на сайте компании. Время в пути – 6–7,5 часов (да, долго, все же расстояние около 430 километров).
Билет из Эдинбурга стоит столько же, но едет автобус всего 3,5 часа.
Как добраться от автовокзала Дарема до центра
Автобусная станция в Дареме находится в самом центре города.
Если вы остановились в центре, никакой дополнительный транспорт, чтобы добраться до гостиницы, вам не понадобится. Но, на всякий случай я скажу: там всегда можно взять такси :).
Автомобилем
Автомобилем я предлагаю путешествовать в пределах Британии, так как пусть из России кажется мне уж очень утомительным. Лучший вариант – арендовать машину по прилёте в аэропорт.
Из Лондона
Дорога от Лондона на машине займет примерно пять часов. Можно поехать по шоссе М1 через Ланкастер, Ноттингем, Шеффилд и Дарлингтон и затем съехать на А1. Или же сразу поехать по А1 (дорога, соединяющая Лондон и Эдинбург) в объезд крупных городов. Время в пути приблизительно одинаковое, примерно 5 часов без учета пробок. Если есть возможность, лучше посмотрите карту перед выездом на предмет пробок и возможных ремонтов дорог.
Для съезда с шоссе на Дарем нужно выбрать дорогу А690.
Из Эдинбурга
Из Эдинбурга можно доехать так же по шоссе А1 и затем съехать на А690, как и в случае, если едете из Лондона. По пути из окна можно будет полюбоваться красивым побережьем Северного моря, заехать в какой-нибудь прибрежный город на ланч (лично я советую Berwick-upon-Tweed или Alnmouth).
Но есть альтернативный вариант – А68, время в дороге приблизительно одинаковое – около 3 часов.
***
Я также напомню вам о левостороннем движении и том, что расстояния указаны везде в милях, а скорость в милях в час :).
Паромом
Дарем находится хоть и неподалеку от моря, порта, до которого можно было бы добраться, рядом нет. Выбирайте наземный вид транспорта.
Когда сезон. Когда лучше поехать
На мой взгляд, в Дарем лучше ехать или с мая по сентябрь, когда на улице максимально (для Англии) тепло, или уже в декабре перед Рождеством, когда несмотря на не самую высокую температуру за окном и ветер с Северного моря, город очень красиво украшен. Но, соответственно, в это время в городе и больше всего туристов: как иностранцев, так и самих англичан. А летом еще и студентов в городе практически нет, так что в Дареме не очень людно.
По ценам в целом различий нет. Разве что в дни перед Рождеством авиабилеты могут быть заметно дороже, но мы уже поняли, что самолет – не лучший способ добраться до города :).
Дарем летом
Лето на северо-востоке Англии не самое жаркое, будьте готовы, что далеко не всегда вы сможете ходить в футболке. Обычно температура не превышает +18–22 °С, поэтому я бы советовала взять с собой легкую куртку или кофту с длинным рукавом.
Город купается в зелени и кажется еще красивее. Если поедете в июне, будьте готовы к масштабному празднованию Дню рождения Королевы Великобритании, он обычно проходить в первую или вторую субботу месяца. Соответственно, будет больше людей, но город обычно украшен, в нем проводятся ярмарки и гуляния. Это мой любимый праздник в Англии. Но в остальное время в Дареме туристов заметно меньше.
Дарем осенью
На мой взгляд, осень – не самое удачное время для поездки в Дарем. Ветер с моря очень сильный, часто идут дожди (даже по английским меркам). И несмотря на то, что температура может быть не самой низкой (+8–12 °С), долго не погуляешь.
Лучше погода только в первой половине сентября, но с октября начинается уже осень, темнеет рано.
Дарем весной
Начиная с конца марта–начала апреля, можете смело ехать. Шансы, что вас ждет теплая погода, возрастают с каждым днем. Все цветет, а вероятность попасть под дождь снижается. Температура не очень предсказуема, несколько лет назад в последние дни марта было до +25 °С, но это, скорее, исключение, а не правило :).
Туристов в Дареме весной обычно еще немного, только студенты выходят в парки и скверы позаниматься и пообедать.
Дарем зимой
Декабрь – один из моих любимых месяцев для поездки в Англию, в принципе. И в Дарем в том числе. Город, который кажется таким уютным и атмосферным, перед Рождеством становится еще красивее и приятнее. Его старинные улочки, площади кафе, пабы и магазинчики украшены. Если повезет с погодой, то, я уверена, у вас останутся только приятные впечатления.
Районы. Где лучше жить
Дарем – городок небольшой, до всего можно дойти пешком, поэтому выбирайте любое место на свой бюджет. Очень красивы улицы, примыкающие к Кафедральному собору и Университету, а также набережная.
На карте выделена центральная часть города, оттуда удобнее всего добираться до достопримечательностей. В целом, город тихий, безопасный, поэтому выбирайте любой отель и хостел на ваш вкус :).
Цены на номера начинаются от 35 USD, варианты можно посмотреть по ссылке, а забронировать жильё я предлагаю через Booking.
.
Какие цены на отдых
Дарем считается скорее студенческим, чем туристическим городом, поэтому цены на отдых достаточно демократичные (если сравнивать с другими английскими городами и не брать в расчет курс валют). Отдых в Дареме скорее относится к категории доступного, чем дорогого: проезд в транспорте от 1 USD, билеты вы музеи от 1–2 USD.
Основные достопримечательности. Что посмотреть
Дарем – старинный город, там чувствуется многовековая история Англии и есть, что посмотреть. В целом на осмотр достопримечательностей и прочего интересного я бы заложила полтора-два дня, этого будет достаточно, чтобы хорошо все изучить. Транспорт вам не понадобится, надевайте удобную обувь (в городе брусчатка) и готовьтесь много гулять!
Топ 3
- Даремский собор вы увидите сразу, как только приедете в город, это самое высокое здание Дарема. Он был построен еще в 11 веке и действительно впечатляет своими размерами. По-моему, он ничуть не хуже известного York Minster в Йорке, только этот менее известен, и вход в него бесплатный. Правда при входе просят опустить в специальный ящик несколько монет на поддержание собора, но это все по желанию. И не забудьте зайти в сокровищницу собора! Как добраться: The College, Durham DH1 3EH, UK.
- Даремский университет располагается в старинном здании замка на той же площади, что и собор. Я уверена, что вы не знали, что он считается следующим по престижности после Оксфордского и Кембриджского университетов! В Даремском университете проводятся экскурсии, которые ведут непосредственно студенты, так что готовьтесь к самым разнообразным акцентам британского английского. Туры проводятся несколько раз в день, обычно в 13:15, 14:15, 15:15, 16:15, билет можно купить на месте, для взрослых он стоит 6.35 USD (£5), для студентов, детей, пенсионеров – 4.3 USD (£3,5), можно купить семейный билет за 15 USD (£12). Понравится внутри и родителям, и детям, так как убранство замка-университета очень напоминает школу Хогвартс, где учился Гарри Поттер. Как добраться: Durham DH1, UK.
Церкви и храмы. Какие стоит посетить
Музеи. Какие стоит посетить
Помимо того, что я описала уже выше, в Дареме есть интересный музей Востока, в котором представлены коллекции Китая, Индии и Южной Азии, Египта, Кореи, Японии, Гималаев и Центральной Азии и Ближнего Востока. Взрослый билет стоит 1.9 USD (£1,5), детям – 1 USD (£0,75), студентам вход бесплатный.
Как добраться: Oriental Museum, Elvet Hill, Durham, DH1 3TH.
Парки
Туристические улицы
В первую очередь, прогуляйтесь по Saddler street. Она расположена в самом сердце Дарема и соединяет Market Place с площадью, на которой расположен Даремский собор и университет. Узкая, уютная, с небольшими магазинчиками и ресторанами, она полностью соответствует духу старинного города.
С моста через реку Wear на Silver street открывается лучший вид на собор и университет. Возьмите чашечку горячего чая, кофе или какао и спокойно насладитесь видом. Еще там часто играют уличные музыканты и выступают артисты, это одно из наиболее атмосферных мест Дарема.
На противоположном берегу от Собора направо от Silver street идет небольшая дорожка без названия. Летом она утопает в зелени, и я советую прогуляться там вдоль реки, где обычно нет туристов, только местные жители могут спокойно посидеть на одной из скамеек (которых, к слову, предостаточно).
Что посмотреть за 1 день
Поскольку Дарем – городок небольшой, на него как раз и нужен один–полтора дня. Этого как раз хватит и чтобы с городом неспешно познакомиться и насладиться его красотами, и чтобы он не слишком надоел. Поэтому читайте всю информацию о местах Дарема выше :).
Что посмотреть в окрестностях
- Совсем рядом с Даремом находится город Ньюкасл – центр северо-востока Англии. В городе можно провести несколько дней. Пусть там нет старинных замков, а город был раньше промышленным центром, за последние десятки лет он стал очень красивым, и там действительно есть, где погулять и чем заняться. Например, я предлагаю сходить на футбол на стадион St. James Park, прогуляться по огромному парку Jesmond Dene, зайти с детьми в The Great North Museum и Discovery Museum или в один из крупнейших в Англии центр современного искусства Baltic, cходить на спектакль в старинный Theatre Royal и посмотреть на вид на реку и 6 мостов. Как добраться: на поезде 10 минут от Дарема.
- Побережье Северного моря. Ньюкасл и Дарем находятся совсем близко от Северного моря, поэтому добраться до его побережья проще простого. Можно погулять по скалистому побережью, посмотреть старые развалины замка. Берите с собой теплую одежду, там очень сильный ветер.
Как добраться: доезжайте до Ньюкасла, поезд из Дарема прибывает на вокзал Central Station, по желтой ветке метро нужно доехать до станции Tynemouth – так и называется мой любимый прибрежный город.
- Beamish Museum – мой самый любимый музей в этом регионе, хотя, к сожалению, из-за отсутствия маркетинга с их стороны о нем мало кто знает. Поэтому я вам все и расскажу :). Beamish Museum – это отдельный островок Англии начала 20 века. Передвигаться по нему можно на старинном автобусе или поезде, можно заходить во все дома, смотреть, как жили раньше учителя, стоматологи, адвокаты, заходить в старинные магазины автомобилей, сладостей и т.д. Но можно познакомиться не только с городской, но и с сельской жизнью: там есть ферма, оборудованная в соответствии с тем временем. Кстати, эту свинью зовут Молли, и с ней можно делать селфи :).
Так как северо-восток Англии в 19-ом веке был известен углем и промышленностью, в Beamish есть старинная шахта, куда тоже можно зайти. Кроме того, в музее проходят тематические активности в честь британских праздников, о которых мы подробно рассказываем в статье о Великобритании, если вы будете рядом вблизи Рождества, Хэллоуина или Дня Рождения Королевы, обязательно загляните. Взрослый билет стоит 23 USD (£18,5), детский – 13 USD (£10,5). Можно купить семейный билет, который на 2 взрослых и 2 детей обойдется в 60 USD (£48,5). Билет не выбрасывайте, если вы решите вернуться в Beamish в течение года, вход будет бесплатным.
Как добраться: Beamish Museum, Regional Resource Centre, Beamish, County Durham, DH9 0RG. Из центра Дарема раз в час ходит автобус 128.
Еда. Что попробовать
О самых-самых блюдах английской кухни я рассказывают тут , все эти вкусности можно попробовать и в Дареме.
Уделите внимание основным блюдам:
- английский завтрак;
- sunday roast (ищите в пабах по воскресеньям);
- fish&chips (тоже подают в пабах, либо в забегаловках на пляже, заворачивая рыбу с картошкой в газету);
- сендвичи.
- яблочный крамбл с ванильным соусом;
- victoria's Cake;
- chocolate fudge cake;
- scones.
Рекомендуемые места
У меня есть три любимых места в Дареме:
- Cafe on the Green расположено на центральной площади. Туда хорошо зайти пообедать или выпить чаю с чем-нибудь вкусным (см. список выше). Очень вкусно, уютно и недорого.
Как добраться: 3 Cosins Hall, Durham DH1 3RL, UK
- Chapters Tea Rooms and Restaurant находится буквально на соседней улице. Там можно отлично позавтракать, если вы предпочитаете континентальный завтрак английскому. Там большой выбор выпечки, десертов, мороженого. Вечером же заведение работает как ресторан. Как добраться: 16 Elvet Bridge, Durham DH1 3AA, UK.
Бюджетные
Помимо перечисленных выше, мне нравятся следующие заведения:
- 9 Altars Cafe;
- Bishop's Mill;
- Ye Olde Elm Tree;
- Cafe Cenno;
- The Swan and Three Cygnets.
Среднего уровня
- Bells Fish Restaurant;
- Old Mill;
- Vennel's Cafe;
- Velvet Elvis Emporium & Espresso;
- La Tapas
Дорогие
Ресторанов высокой кухни в Дареме всего 2, но при этом оно того стоит:
- Restaurant DH1;
- County Restaurant.
Праздники
В целом, о британских праздниках, я подробно рассказала в обзорной статье по стране. В Дареме празднуют все то же самое.
Иногда в конце весны и летом можно попасть на ярмарку, которая проводится на Market Place.
Безопасность. Чего стоит остерегаться
Дарем – городок достаточно тихий. Не стоит забывать, конечно, об элементарных требованиях безопасности, но в целом можете быть спокойны.
Чем заняться
Дарем – кусочек исторической Англии, спокойный провинциальный город.
Можно поиграть в гольф или съездить на футбольный матч в Ньюкасл, но ничего экзотического Дарем вам не предложит.
Шопинг и магазины
Основные магазины в Дареме находятся на Saddler street и Silver Street, о которых я писала выше. Можете еще прогуляться по улице Elvet Bridge, она идет направо от Market Place. Магазинов немного, они все достаточно доступны по ценам. В центре города есть торговый центр Prince Bishops Shopping Centre.
Но гораздо лучшее место для шоппинга – Ньюкасл. В центральной улице города – Northumberland Street – расположен Intu Eldon Square, огромный торговый центр с крупными department stores (Fenwick, Debenhams, John Lewis) и бутиками английских и международных брендов.
Но под Ньюкаслом, так же недалеко от Дарема, есть один из крупнейших торговых центров в Европе – Intu MetroCentre.
Как добраться: от автобусной остановки Durham Bus Station прямо до торгового центра идет автобус Arriva X24, время в пути – 40–45 минут.
Бары. Куда сходить
Обычно бары ( что в случае Дарема обычно является пабами) работают до 11–12 часов ночи, редко когда позже, потом город засыпает :). В Дареме это обычно традиционные английские пабы, где можно и поесть, и выпить. Некоторые из них уже есть в списке выше, но отдельно обозначу еще несколько. Дарем – город небольшой, и баров там не очень много, поэтому все ходят везде. В этих заведениях разве что поменьше студентов:
- The Three Horseshoes;
- Court Inn;
- The Poachers;
- Market Tavern.
Сувениры. Что привезти в подарок
В целом, несколько идей, что привезти из Великобритании описаны в обзорной статье. Из Дарема я советую привозить побольше положительных впечатлений.
Как передвигаться по городу
Дарем, как вы уже поняли, город совсем маленький, поэтому везде я предлагаю ходить пешком. Транспортом придется воспользоваться, если вы захотите посетить место за чертой города, но об этом я рассказываю отдельно в разделе про окрестности.
Такси. Какие особенности существуют
В центре города легко найти такси на автобусном вокзале, просто на улице поймать машину не удасться, к тому же вызвать авто всегда можно через рецепшн отеля. Но в городе все так близко, что в его пределах такси вам, на мой взгляд, не понадобится. Но на всякий случай скажу, что чаще всего принимают к оплате кредитные карты.
Аренда транспорта
Машина вам понадобится только для поездок за город, для поиска автомобиля в аренду советую сайт Kayak, на котором собраны предложения ведущих компаний. Но путешествие по Великобритании на авто – не самый бюджетный вариант. Литр бензина стоит более 1.25 USD (£1). И не забудьте, что обязательно нужно иметь при себе международные права.
Варианты цен на аренду авто в конкретные даты можно посмотерть тут.
Отдых с детьми
Некоторые из вышеперечисленных мною мест будут так же интересны и детям. Например, ботанический сад или музей Beamish. Помимо этого, есть еще:
Горнолыжный отдых
- Скопировать ссылку