Кто-то подавался на визу Д Испании во воссоединению? Уже есть одобрение с экстранхерии. Поделитесь опытом, пожалуйста.

Alex, спасибо за ваш ответ. Но вот именно в Консультсве мне написали так на мои вопросы: 1. Свидетельство о рождении с гаагским апостилем: Допустим ли перевод на испанский язык, выполненный в Российской Федерации переводчиком, подпись которого заверена российским нотариусом? Нет, это недопустимо, потому что это неофициально для Испании. На интернет-сайте Генерального консульства у вас есть официальный вариант перевода через службу легализации Генерального консульства. В этом разделе обязательно предоставить оригинал, фотокопию, как указано в сопроводительном документе, и перевод на испанский язык, как также указано в сопроводительном документе. 2. Справка о судимости с гаагским апостилем: Допустим ли перевод на испанский язык, выполненный в Российской Федерации переводчиком, подпись которого заверена российским нотариусом? Нет, это недопустимо, читайте выше. 3.Медицинская справка: Допустим ли перевод на испанский язык, выполненный в Российской Федерации переводчиком, подпись которого заверена российским нотариусом? Нет, это недопустимо, читайте выше. и теперь получается, что мое свидетельство о рождении выданное Узбекским ССР - на него нет возможности поставить апостиль, только лететь в Узбекистан и получать новое, чтоб уже на него ставить апостиль. Но есть перевод через присяжного переводчика в Испании ( который я и подавала для моей мамы для воссоединения) . и только потом отправить на легализацию в Консульство в МСК справка о несудимости с апостилем есть, они пишут, что недопустимо заверение перевода нотариусом, только легализация также в Консультве. мед справка - таже котовасия , толлько без апостиля. я сейчас отправила эти три документа СДЭКом на легализацию в Консультсво, раз они четко указали, что нотариально заверенные переводы их не устраивают. Поэтому я и хочу спросить, с каким конкретно пакетом документов подаваться и на каком этапе могут отказать (с учетом того, что маме в Испании уже в экстранхерии одобрено ВНЖ до авуста 2031 года)...

@Iuliia: Под присяжным переводчиком я имел ввиду испанкого присяжного переводчика, хурадо. Все делается, не вставая с дивана На него не нужно ставить апостиль Туда, безусловно, стоит слетать, чтобы поесть плов и открыть банковскую карту, но это к делу не относится

@Alex: это с удовольствием, самая вкусная кухня именно там! но ценник - не совсем адекватный, к сожалению на перелеты и проживание ((( Свидетельство отправлено В Консульство, посмотрим, что скажет