Подскажите, пожалуйста может ли человек живущий в Германии купить мне билеты на самолет на Авиасейлс? Я лечу из рф

да, могут купить

Именно про Авиасейлс не скажу, но, рейсы таких авиакомпаний как Air Serbia , Turkish airlines с вылетом из РФ можно купить находясь в Германии

Да, там в приложении можно в настройках изменить валюту и страну, и можно оплатить из Германии☺️

Мне дочь покупает на авиасейлсе из Берлина

Зачем вам агрегаторы, если можно купить напрямую на сайте авиакомпании при оплате немецкой картой?

Может. Но могут попросить карту потом, с которой была оплата.

Чужая карта: Если билет покупал друг или родственник, оформите письменное согласие/заявление от владельца карты, приложив копию его паспорта и фото карты (обычно только первые и последние цифры).

Конкретные требования от авиакомпании зависят. А могут и не спросить ничего)