Обладатель бразильского паспорта может претендовать на гражданство Испании по ускоренной схеме или нужно именно родиться в одной из иберо-американских стран?

Может. Бразилия тоже ибероамериканскпя страна.

Но бразильцы не освобождены от dele, в отличие от испаногворящей ибероамерики. Так как страна португалоговорящая, им языковой экзамен сдавать надо. Ну и CCSE, как всем

думаю, не сможете

согласно статье 22 Гражданского кодекса Испании, необходимый срок легального проживания сокращается до двух лет для подачи заявления на испанское гражданство, если вы являетесь гражданином по рождению (de origen) стран Ибероамерики

если вы родились в Бразилиии или ваши родители - Бразильцы, то ок

а по натурализации - не ок

вы нет, зато ваш ребенок, рожденный в Бразилии, может)