Подскажите, пожалуйста, а с карты ВТБ банка из России, в Казахстан, на карту Halyk банка, можно переслать деньги?

Можно.

Но выгоднее перевод через коррсчет из неподсанкционного банка. Или если хотите быстро по номеру карты - хотя бы используйте Т-банк, у них курс конвертации обычно интереснее.

Напрямую - нет.