Подскажите, если на границе Испании при въезде попросят подтверждения проживания, я покажу брони, которые делала подруга (

Конечно, будут проблемы. Зачем пограничнику не Ваша бронь? Другой вопрос, что сейчас Вы с пограничниками скорее всего общаться не будете, только с автоматом.

Кроме того, бронь можно редактировать и добавить туда Вас.

На худой конец сделайте новую бесплатную бронь на себя перед вылетом и отмените, выйдя из порта.

Добавить возможно. Есть действительно вероятность что бронь попросят, только такая вероятность минимальная. Может один случай из 200. Лично у меня никогда не просили. У моих знакомых было. И это редкость естественно