Если я в Китае закажу в cainiao вещи с Таобао - смогу их там померить и отказаться? Просто если в гостиницу заказать, как потом вернуть, что не подошло?

Если в отель заказывать, проще всего попросить сотрудников помочь оформить возврат. Можно и самому, но нужен опыт некоторый.

Курьер придёт и заберёт посылку для возврата. Ждать его не нужно, просто оставите там же, где и брали посылку, на ней напишите номер (при оформлении возврата получите этот номер), курьер сам найдёт нужную посылку.