Не подскажите, можно ли получить ПМЖ в Латвии через 2 года ВНЖ, если я потомок латышей и сдал экзамен на А2?

Нет, больше нет закона о репатриации и с 2023-го года ПМЖ автоматом не дают. Так что Вы можете получить ПМЖ только на общих основаниях, только через 5 лет реального проживания в Латвии ( за 5 лет в сумме можно отсутствовать не более 10 месяцев и не более полугода за раз).

Но если Ваш предок-латыш жил на территории Латвии в промежутке 1881-1940, и у Вы сами в реестре жителей Латвии записаны как латыш, то Вы можете сразу получить гражданство, сдав экзамен по языку на уровень между Б1 и Б2 (отдельный, некатегорийный экзамен). А если Ваш предок был гражданином Латвии в 1918-1940 и не отказывался от гражданства, то Вы можете получить гражданство без сдачи языка, но с отказом от своего текущего гражданства

Посмотрите на сайте PMLP в разделе "Гражданство" программу "Латыши и ливы". Может, она Вам подойдёт. Тогда сможете получить гражданство Латвии без отказа от российского.