Виза заполняется на английском языке? Если я в английском не сильна, то у меня нет шансов заполнить ее самостоятельно?

Есть разные гайды по заполнению, вы справитесь.

Но сайт отвратительный, терпение нужно стальное )))

Там же есть перевод на русский, только заполняете английской латиницей. Есть еще куча образцов в интернете, где пошагово написано что и как делать. Но, если нервная система не стабильна, то 100% лучше обратиться к посреднику 😅