1. Главная
  2. Турция
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, пожалуйста, какие нужны документы для бракосочетания в Турции с турецким гражданином?
Машуля
Машуля
  • Скопировать ссылку

Подскажите, пожалуйста, какие нужны документы для бракосочетания в Турции с турецким гражданином?

Я русская, сейчас нахожусь в России и готовлю документы для брака в Турции. Информация везде не полная и не точная. Какие нужно получить документы из России, где нужно ставить апостиль, сколько действительны документы? Где лучше переводить документы на турецкий язык и заверять у нотариуса в России или в Турции?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
17 дней назад
Olya
Olya17 дней назад
  • Скопировать ссылку

По документам. У разных ЗАГСов разные требования к документам, поэтому предварительно позвоните и узнайте, какие документы им нужны.

Например, когда мы узнавали список документов в ЗАГСе в Анталье, они сказали, что понадобится справка из аэропорта, подтверждающая дату моего прибытия, а вот в ЗАГСе Манавгата такую справку уже не потребовали. Все, что я напишу, описывает процесс в Манавгате.

Все документы я готовила заранее в России, от меня понадобилось:

- паспорт+копия страницы с моими данными. Копию страницы со штампом аэропорта они не потребовали.

-Свидетельство о рождении. Так как у меня было свидетельство о рождении, ещё выданное в СССР, я в ЗАГСе в России получила свидетельство о рождении нового образца.

-справка об отсутствии факта государственной регистрации акта гражданского состояния* (её называют «справкой о безбрачии»).

В ЗАГСе в России, кстати, у меня в этой справке сотрудница допустила ошибку в датах, а я ворона тоже пропустила, заведующая ЗАГСа в Турции, долго думала, качала головой, но в результате пошла навстречу и приняла такую справку, иначе пришлось бы ехать в Анталию в консульство за новой справкой.

Есть информация том, что некоторые ЗАГСы в Турции такую справку не принимают, а требуют оформить справку в Российском консульстве, там выдается Справка о брачной правоспособности, но мы с такой ситуацией не столкнулись.

-я также дополнительно от себя, на всякий случай, взяла справку, о том, что меняла фамилию при заключении первого брака, но на эту справку никто не обратил внимания. Тот факт, что моя фамилия отличается от фамилии в свидетельстве о рождении, никого не смутил. Моё свидетельство о разводе, тоже никому не понадобилось.

На все документы в России я поставила апостиль. В моей области апостиль проставляется в областном ЗАГСе, информацию о том, где я могу проставить апостиль для своего города, я нашла на сайте своей городской думы.

Уже в Турции, все документы перевели на Турецкий, но нотариальное заверение потребовалось только для справки о безбрачии. Поэтому, перед тем как переводить документы, зайдите в ЗАГС в Турции, уточните, какие именно из справок потребуется заверить у нотариуса, чтобы не платить лишние деньги.

После того, как мы собрали все документы, мы сдали кровь для получения сертификата о состоянии здоровья, кровь сдавали бесплатно в местной поликлинике, но у моего мужа есть страховка SGK, может быть поэтому и бесплатно, сделали биометрические фотографии и все документы отнесли в ЗАГС. Оплатили регистрацию брака, сумму не помню вообще.

И все, вам назначают дату, приходите расписываетесь.

Всё делали в период моих безвизовых дней, в интернете везде сейчас информация о том, что без туристической визы или внж вас не распишут, но это на усмотрение ЗАГСа, как видите, нас расписали.

0
Комментировать
Комментарии8
Машуля
Машуля
17 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо большое за подробную информацию! А может уже кто то писал о замене документов после брака, такую же подробную информацию? Собираюсь брать фамилию мужа, в документе aile cüzdanı (красная книга о регистрации брака) пишут уже новую фамилию (фамилия мужа) или девичью?
Ответить
Rimma
Rimma
17 дн.
  • Скопировать ссылку
@Машуля: Пишут автоматически фамилию мужа. У меня даже не спрашивали какую фамилию я хочу взять ... Меняла паспорта я потом долго. 3 года ходила с загранником и со старой фамилией там. Потом после ковида прилетев в Россию зарегистрировала брак в МФЦ и на основании этого поменяла паспорт, а потом и все документы. Штраф конечно заплатила.
Ответить
Olya
Olya
17 дн.
  • Скопировать ссылку
@Машуля: Для замены документов только потом получите formül b - международное свидетельство о браке и поставьте на него апостиль в Nüfus. У меня это заняло 15 мин., потом переведите на русский и заверьте у нотариуса. Я только планирую это делать, переводить и заверять буду в России, в консульстве Анталии ценник космический.
Ответить
Tania
Tania
16 дн.
  • Скопировать ссылку
@Машуля: Пусть ваш жених сходит в ЗАГС и возьмет список всех документов , необходимых для процедуры регистрации брака, а также для смены фамилии . Этот список дают всем в распечатанном виде . Не надо гадать и думать .
Ответить
Антон
Антон
16 дн.
  • Скопировать ссылку
@Rimma: Сколько был штраф?
Ответить
Rimma
Rimma
16 дн.
  • Скопировать ссылку
@Антон: 2000 рублей. Административное правонарушение... Я думала там 5-10 тыс будет.
Ответить
Антон
Антон
16 дн.
  • Скопировать ссылку
@Rimma: Спасибо 🥲
Ответить
Maria
Maria
16 дн.
  • Скопировать ссылку
@Машуля: Пишут новую фамилию, либо двойную, либо мужа, как выберете при подаче заявления в ЗАГС
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите пожалуйста, мне поставили запрет в Турцию в ноябре месяце на год, как заехала в РФ я поменяла свои паспортные данные, собираюсь подавать на мед визу через Консульство, кто нибудь сталкивался с таким вопросом?
  • Подскажите пожалуйста, выезжаю в Турцию из Казахстана, пока без визы до 90 дней. Но собираюсь замуж за турка. Вопросы: 1.
  • Планирую путешествие с животным. Подскажите пожалуйста, критично ли если данные владельца и данные собаки записаны в паспорте на русском языке ?
  • В правилах для въезда в Россию написанно это: Допускается ввоз животных, вакцинированных препаратом, дающим защиту от бешенства на 3 года, при подтверждении ветеринарным врачом, что срок поддержания иммунитета не истек..
  • Помогите пожалуйста с советом! Мы в отпуске с собакой в Турции, здесь будем 1 месяц, все документы оформлены по месту проживания в Германии (
  • Переехали с собакой на пмж в Турцию, планируем приехать с ней в отпуск в Россию, у нас есть титры ( делали в Санкт-Петербурге)
Интересное
  • Топ-5 роскошных отелей Тюмени класса люкс
  • Путевки на отдых Дидим 4 звезды все включено
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 204097 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Есть кто-то в районе северного пляжа или пляжей марина бэй? Есть там волны и красные флаги? Хотим плавать, но не знаем куда поехать
Подскажите, можно ли оплачивать в местных магазинах Нячанга картой Россельхоз банка (Union Pay)??
Подскажите пожалуйста шведский стол в каком ТЦ на 2 этаже в Нячанге
Подскажите, пожалуйста, хотим для начала снять отель в Нячанге на неделю-другую, а потом как вариант сменить на другой отель. Реально ли найти на месте и будет ли это дешевле, чем через агрегаторы? Заранее благодарна. Всем хорошего отдыха.
Собираюсь приехать в конце ноября. Подскажите, пожалуйста, есть ли проблемы с оплатой картой на фоне проблем с интернетом? Стоит ли запасаться наличными?
Подскажите пожалуйста собираемся в январе в тур по Узбекистану. Какая погода бывает в этот сезон? Как одеваться незнаю
Туры Ичмелер 5 звезд на 1 линии
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Anna Gav
Anna Gav
Чжанцзяцзе
В июле очень жарко. Цены на билеты зависят от сезонов (зимой в два раза дешевле), возраста и типов транспорта внутри парка. Во всех видах включен автобус по парку и 4 дневное использование ...
2 месяца назад0 комментариев3
Мирсаид Мухаммаджанов
Мирсаид Мухаммаджанов
Китай
Попробуйте ровно после 22:03 по кыргызстанскому времени, я попробовал три раза так и даже когда был блокнут телефон код всё равно приходил ...
2 месяца назад0 комментариев0
Anna Gav
Anna Gav
Пунта-Аренас — Остров Магдалена:
Плюсы этого места: Прекрасное место, чтобы понаблюдать за пингвинами в дикой природе. Из Пунта Аренас 3 раза в день идет удобный паром: 07:00, 9:00 и 10:00. Билет стоит 105 чили песо ...
2 месяца назад0 комментариев2
Аноним
Аноним
Шарм-эль-Шейх
Местная маршрутка 5 фунтов за двоих, с местных 1 фунт с носа, в такси нет нужды ...
1 месяц назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё