Подскажите, пожалуйста, где можно посмотреть список или конкретное бюро переводов, которое аккредитовано Греческим консульством в Москве?

Так запросил адвокат

@Yulia: Греческий или российский?

@Кирилл: Греческий

@Yulia: Ничего более странного в переводах я ещё не встречал.. Перевод может осуществлять любой переводчик - главное в переводе это печать адвоката который работает в связке с переводчиком и имеет право заверять перевод с того или иного (на тот или иной) языка. Аккредитованный переводчик это тот же самый - обычный переводчик только сделавший взнос и теперь консульство его рекламирует в списке.. Какой-то раздутый миф об этих аккредитованных переводчиках..

@Yulia: Если вам так супер важно и хочется чтоб это был аккредитованный - на сайте греч консульства, вроде где то с правой стороны есть ссылка на реестр этих аккредитованных переводчиков Позвонил адвокату и спросил что за тема.. Оказывается я вас не совсем правильно понял.. Видимо вы имели ввиду бюро переводов или переводчика которые осуществляют деятельность в Москве а не в Греции... Тогда это надо узнавать в конкретном консульстве

@Кирилл: Абсолютно так. Мы делали не раз переводы, их просто заверял адвокат. Все принято министерством миграции без вопросов

@Кирилл: я такая же внимательная… в Москве не делала

@Оксана: Ну это бред.. По тому что в Греции не принимаются переводы сделанные зарубежем.. По этому видимо и надо чтоб он был аккредитованный.. Но тогда этот перевод потом придётся заверять ещё и консульским заверением... Зачем столько мороки людям.. Все же проще можно сделать за 24 часа 😎

@Кирилл: Потому что оказание консульских услуг государством на территории другого государства может осуществляться только при владении заявителя языком страны консульства. Если у сотрудника консульства есть сомнения в понимании заявителем текста в продаваемых документах, он обязан потребовать использовать переводчика. Переводчик должен быть аккредитован консульством, так как должен предоставить документы, подтверждающие квалификацию.