Подскажите пожалуйста, нотариальная копия с нотариально заверенным переводом на румынский язык. Т. е я должна вначале у нотариуса сделать копию.

Здравствуйте! Да, всё верно. Вы делаете нотариальную копию с оригинала, оригинал останется у вас, но вы его в Посольство всё равно берёте с собой (могут спросить). Дальше эту копию вы несёте в бюро переводов, просите сделать нотариальный перевод на румынский. Этот перевод буквально нитками сшивается вместе с нотариальной копией и становится единым документом. Потом вы копию + перевод несёте в копицентр и делаете обычную не нотариальную копию и никак не скрепляете - главное, чтобы не перепуталось с другими документами