Такой вопрос переводчик в Молдове говорит что при переводе документов для подачи на гражданство фамилию стоит указать в двух вариантах: как в загране и согласно румынским правилам написания.

мне часть документов переводили в Молдове. и там указано 2 варианта. в Москве же на остальные переводы делали 1 вариант. Английский.

как мне объяснили к консульстве: если фамилия не молдавская/румынская, то английский вариант проходит. если же она национальная, то должен быть только румынский вариант.

но! я пока не видела решения о гражданстве и не знаю, что они мне там написали)