Уважаемые «бывалые» подскажите, пожалуйста, новичку, в каком районе Киото поселиться? Может отель посоветуете?

Найдите в интернете и прочитайте - Тот самый Врен где селиться в Киото.

Смотря что вы хотите.

Мы хотим в Нару и вообще много ездить на электричках ( бамбуковая роща, Adashino Nembutsu-ji, Toei studio park) - я бронировала отель у железнодорожной станции.

Если хотите жить в центре, то ищите отель у Гиона, там можно погулять.

В Киото всё достопримечательности разбросаны по городу. Посмотрите, что хотите увидеть.