Подскажите пожалуйста, все документы на визу Великобритании нужно предоставлять на английском, нужно так же предоставить на туристическую визу справки из банка: Общий баланс (

Странно, у меня друг тоже на русском ее делал, говорит сдал на русском и в итоге одобрили. (В банках на удивление эта справка у нас не формируется на англ, тогда как некоторые другие да, например общий баланс, банки у нас разные) Я почитал на разных ресурсах и понял, что она в целом не обязательна, вроде как, а если и обязательна, то как оригинал прикрепленный (печати и тд важны, а то что на русском в этом случае с ней вроде как можно не переводить её)

@Tim: Скорее всего, другие документы в кейсе стали причиной дать визу. Документы не на английском просто не рассматриваются ВО.

@Tim: Сделайте на русском справку и просто переведите ее гугл транслейтом. Без нее уменьшаете свой шанс на одобрение

@Kira: Тоже такая мысль есть, поэтому справка о движении средств получается не обязательная, только по общему балансу, спасибо

@Tim: Ддс рекомендуется, особенно если виза первая. У Вашего друга, скорее всего, была хорошая история поездок в разные страны (или не первая виза в ЮК) или сильная привязка к стране подачи (недвижимость, дети, пожилые родители, стабильная работа), поэтому в его случае дали визу даже без ддс. Но подаваться без ддс это на свой страх - при слабой остальной части кейса и наличии только справки об остатке могут и отказать

@Kira: В целом история поездок в разные страны имеет место быть, понял, спасибо

@Dasha: Только там под 20 страниц) Переводить название каждой транзакции ? 😅 или основные моменты

@Tim: Все переводить Всё, что на русском не будет рассмотрено

@Tim: Там есть опция загрузить документ и перевести. И все 20 страниц одним файлом переведет.

@Dasha: Действительно, не знал, думаю перевод заверять не нужно, достаточно будет прикрепить так

@Tim: Не надо заверять, у меня даже приняли скан свидетельства о рождении, где я просто сама под картинкой перевод вставила

@Dasha: Спасибо, в целом понял, что делать)