Может кто знает подскажет если делать денклик через посольство Турции в Москве возможен такой вариант? какие документы нужны? нужно ли перевод свидетельств детей с апостилем?

Вы граждане РФ? Тогда точно да.

Свидельства РФ переводить не нужно, так же как и личное дело из школы и выписку и оценками. Всё на русском

Конечно возможно. Вам нужно будет предоставить аттестат за 9 класс, выписку оценок за 10 класс, аттестат за 11 класс(с апостилем) и загранпаспорт. Переводить ничего не нужно