А можно же в Алании купить билет на фуникулёр в одну сторону, а потом самостоятельно спуститься? Что по стоимости и поймут ли на кассе нас?)

Да. Поймут.

Можно, 460 лир в одну сторону, так и сказать только на верх

Стоимость будет одна . Не важно в один конец или туда обратно.

Говорят туда ходит автобус.