1. Главная
  2. Швейцария
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите пожалуйста, где лучше сделать нотариальный перевод свидетельства о рождении из Швейцарии на русский язык?
Anastasia
Anastasia
  • Скопировать ссылку

Подскажите пожалуйста, где лучше сделать нотариальный перевод свидетельства о рождении из Швейцарии на русский язык?

Дочь родилась в Швейцарии, нужно сделать Российский загран и вступить в гражданство, для этого просят апостилированное свидетельство и перевод на русский с нотариальным заверением?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
3 месяца назад
Ulia
Ulia3 месяца назад
  • Скопировать ссылку

Пишу из своего не очень приятного опыта.

В России не принимают документы, если перевод и нотариальное заверение перевода были сделаны в другой стране, даже в странах Минской Конвенции (туда входят страны СНГ).

Только российский переводчик и нотариус. Это нигде не отражено законодательно, но практика такая.

Или просто мне так "везло".

Может быть, в российское консульство с этим вопросом обратиться.

0
Комментировать
Комментарии7
Natali
Natali
75 дн.
  • Скопировать ссылку
Скорее всего вам просто не повезло.У меня в двух разных военкоматах в г.Краснодаре приняли все переводы документов, нотариально заверенные и апостилированные в Швейцарии.
Ответить
Natali
Natali
75 дн.
  • Скопировать ссылку
А апостиль вы ставили на перевод и нотариальное заверение?
Ответить
Ulia
Ulia
75 дн.
  • Скопировать ссылку
@Natali: Апостилирован был документ. Был перевод документа и апостиля, заверенный нотариусом.
Ответить
Natali
Natali
75 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ulia: Да уж.Странно конечно.
Ответить
Ulia
Ulia
75 дн.
  • Скопировать ссылку
@Natali: Ну вот и законы им в глаза тыкала, и просила обоснование отказа, но как в бетонную стену)))
Ответить
Natali
Natali
75 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ulia: Отказ они обязаны написать.Я так МФЦ заставила писать отказ,дошла до главного у них,и о чудо!Оказался неопытный новенький сотрудник.Все приняли
Ответить
Anastasia
Anastasia
75 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо!
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Скажите, пожалуйста, надо ли на замену биометрического паспорта новое фото приносить? Или в консульстве в Швейцарии фотографируют?
  • Подскажите пожалуйста кто знает и кто подавал документы на Швейцарскую визу невесты, для визы невесты или для заключения брака на территории Швейцарии требовался ли аффидевит о несостоянии в браке?
  • Как в Швейцарии с обменом долларов? Есть достаточно обменников, или только в банке? Слышал, что на обмен валюты есть ещё налог, возможно НДС?
  • А где лучше купить франки? В аэропорте по прилету? В Москве сложно, наверное, найти будет. И курс не выгодный может быть. Возможно лучше купить евро в Москве и обменять на франки по прилету?
  • Был кто-нибудь в Швейцарии на верхней станции Кляйн Маттергорн? Насколько там прохладно? Собираюсь в самом конце июня. Достаточно джинсовки?
  • Подскажите пожалуйста, ребёнок 15 лет после обучения 1 месяц в институте Швейцарии летит один без сопровождения Цюрих-Анталья, выпустят без доверенностей?
Интересное
  • Топ-3 отелей Петергофа с бассейном
  • Путевки на отдых Хоста с собственным пляжем
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 195124 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
У нас виза в Грецию, мы планировали провести весь отпуск здесь. Но встал вопрос слетать в Испанию к родственникам( пригласительное письмо есть)
Подскажите, пожалуйста, русскую кухню в районе Тосмур в Алании?
Подскажите, пожалуйста, я правильно понимаю что на въезд в Крым 2 очереди?
В Duty Free аэропорта Анталии карта РСХБ работает?
Перелёт через Бангкок, нужно ли оформлять какие то документы? Единые билеты Катаром Доха - Бангкок, там пересадка на vietjet Бангкок - Дананг
Работает ли Юнион пей от Россельхозбанка в Алании
Туры Вьетнам для отдыха с детьми
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Trash Kotesh
Trash Kotesh
Турция
Мы unisim брали. У нас всё нормально работало. Раздавали на ноутбук и второй телефон ...
4 месяца назад0 комментариев2
Anna Berch
Anna Berch
Хургада
Здравствуйте. В целом, это неплохая авиакомпания, но важно помнить, что она относится к лоукостерам. Питание не предусмотрено, но это не страшно, если выбрать вечерние или утренние рейсы ...
3 месяца назад0 комментариев2
Andrey Shirshikov
Andrey Shirshikov
Крым
От Владиславовки не ходят рейсовые автобусы ещё с тех пор как построили Крымский мост. Мы брали билеты на автобус в комплекте с поездом Таврида, но автобусы отменили, деньги вернули ...
3 месяца назад0 комментариев2
Ольга Сегодина
Ольга Сегодина
Крым
Мы ездим на мыс Фиолент уже шестой год. Виды здесь прекрасные , закаты какие . Пляж на любителя каменистый , ну ничего мы привыкли. Спуск легкий , подъём немного сложнее , но ничего ...
2 месяца назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё