Подскажите, если планируется посещение Казахстана только для оформления карты, а не длительного проживания, все равно нужно регистрировать imei для казахстанской симки?

Если чисто для симки и не планируете возвращаться, то можно проигнорить.

Если будете периодически ездить (как минимум через год на переоформление карточки), то лучше сделать. Даже после выезда.

Так как для карты все равно будете получать ИИН, то просто заодно захватите флешку с собой и сразу сделайте ЭЦП