Прошу помощи бывалых как построить маршрут - прилетаем в Осаку, там 5 ночей, потом переезд в Токио, там еще 5 ночей.

Вы же поедете в Нару, наверное, с оленями погулять, покормить их. Можно одним днем ехать, а можно остановиться там на ночь

Прямо рядом со станцией есть отель Onyado Nono Nara, аля рекан. Мне его рекомендовали, там останавливалась

Можно так сделать

Но у меня следующей точкой Киото был. А из Осаки удобно ехать до Нары, а оттуда сразу в Киото, а оттуда на синкансене в Токио. Не знаю, удобно ли из Нары в Токио ехать

выбирайте рекан, дальше в последний день в Осаке просите отель отправить ваш чемодан в отель в Токио (он вас там подождет), стоит примерно 2-3 тыс. иен за большой чемодан