Подскажите, пожалуйста, на середину августа в Санкт-Петербурге передают погоду по синоптику +13,+16 и дожди, сильно ли холодно? Брать куртки и шапки?

Куртки непродуваемые берите, не помешают, но вряд ли будет совсем уж холодно. Я регулярно климат меняю, пока не заболевала из-за этого, но все индивидуально

Мы в Питере четвертый день, днем без ветра жарко , стоит выйти к Неве - довольно ветрено и достаем кофты, поэтому гуляем с небольшим рюкзаком. Зонтик берем на всякий. Куртки пригодились ночью когда ходили разведение моста смотреть. И на водной прогулке теплое пригодится.

По одежде поступайте так:

как вы привыкли одеваться и обуваться при определенной температуре, так и поступайте в СПб.

Если в планах ночные прогулки на воде, что-то теплое типа флисовых ветровок.

От дождя лучше дождевики, а не зонты, потому что ветер.