Поделитесь, пожалуйста опытом: билет в Армению куплен по внутреннему паспорту РФ, но на границе в Ереване хочу предъявить загранпаспорт РФ, чтобы поставить штамп о въезде. Кто-нибудь так делал или пробовал? Можно осуществить?

Без проблем

Если при вылете в билет хотя бы смотрят, то при прилёте уже вообще не смотрят. Без проблем.

Да, пробовал, так можно

недавно описывался случай, что пытались вылететь из Москвы по билетам купленным на паспорт РБ, предъявив паспорт РФ (двойное гражданство), пограничники не пропустили и пришлось покупать новый билет (на паспорт РФ). Но может это только пугалки

Можно. Это не противоречит правилам прохождения границы в РА