Подскажите пожалуйста, планирую образование в Италии, стоит ли делать легализацию свидетельства о рождении? Для чего оно может потребоваться?

Я вот не понимаю, для чего эта легализация нужна. Просто все в пишут про нее, а в требованиях на визу требуется только апостиль. Это для стипендии?

@liza: Легализация перевода

@liza: Если у вас есть спонсор, вам важно показать родство с ним. Делается это через свидетельство о рождении, которое нужно перевести, чтобы у вас приняли документы. Но так как доя консульства мало простого перевода (даже от акк переводчиков) важных доков, то свидетельство нужно легализовывать (а именно, что перевод соответствует действительности)

@liza: При подаче документов все документы должны быть переведены на итальянский язык. Переводы должны быть осуществлены переводчиками, аккредитованными Генеральным Консульством Италии в Москве и легализованы Генеральным Консульством, в ином случае они должны быть заверены нотариально и апостилированы. Документы, изначально выданные на английском языке, переводить не требуется.

@Olga: Для визы по сути важные доки — это диплом/аттестат и свидетельство о рождении. Даже справка с работы и прочее, выданные на англе не нуждаются в легализации при подачи на визу. Я подала справку о самозанятости переведенную акк переводчиком и все

@demidov: откуда эта информация?

@Zuhra: с сайта визового центра (знаю что ты через другую тему подавала)

@Zuhra: С официального сайта визового центра

@demidov: может девушка из спб и поэтому не нашла эту инфу, у нас нет требований прописанных к легализации

@demidov: видимо для альмавивы не надо

@Zuhra: В альмавиве то же самое

@demidov: даже если он переведен у аккредитованного консульством?

@Anna: да