Можно ли в Черногории из Будвы добраться на лодке до Котора, а затем вернуться назад? Не хочется стоять полдня в пробке на машине.

только в частном порядке, на набережной Будвы сможете договориться. Но это скорее всего тоже небыстро будет )

Можно но будет дорого и тоже не быстро, ну и комфорта меньше

Исходите из того, что на лодке будете платить 100/час + бензин.

До котора из Будвы порядка 35 миль - то есть около полутора часов неплохого хода на моторке.

Дальше считайте....

Цены могут, конечно, варьироваться...