Подскажите, пожалуйста, можно ли в самом аэропорту (новом) купить красную istanbul card? если можно, то где и оплата картой/наличными?

Можно. На минус 2 этаже, на входе в метро. И вроде еще на выходе в киоске каком-то. Оплата налом через билетматик или в кассе хаваиста

Да, можно. Там, где отходят автобусы. Можно наличными или иностранной картой. Сразу и пополнить.

Можно. Учтите, что есть нюанс: купить можно только одной купюрой в 200 лир- остаток сразу будет на счету. А пополнять - любыми, но не менее 20 лир.