Подскажите пожалуйста, если у нас с ребёнком разные фамилии и в свидетельстве о рождении у меня другая фамилия. Какие документы нужны при прохождении таможни в Дубае ?? Р.S после рождения ребёнка сменила фамилию

Таможня документы не проверяет, это обязанность пограничников.

При выезде несовершеннолетнего с одним из родителей согласие второго не нужно. Никаких переводов не нужно.

Разные фамилии - на выезде из РФ могут проверить СОР, где вы записаны как мать, как подтверждение того, что ребенок вывозится законно, родителем, а не посторонней теткой.

Как Иванова вы родили дочь Иванову. Потом вышли замуж и поменяли фамилию на Петрову. Дочь осталась Ивановой.

Возьмите СОР (где вы Иванова) и св-во о регистрации брака (доказывающее, что вы были Ивановой, а теперь Петрова, но это все тот же самый человек, родитель ребенка).

Покажете оба свидетельства пограничникам на выезде, если спросят.

В ОАЭ вам не нужно ничего, кроме загранпаспорта.