Подскажите, пожалуйста, можно ли в транспорте (автобус) в Риме оплачивать несколько билетов одной картой?

Если работает, то да, одна карта - 1 билет.

Одной в автобусе не получится. Купите заранее бумажные билеты. Был случай, когда человек оплатил, но оплата с карты не прошла сразу (у контролера не отразилась оплата). Выписали штраф. Позже оплата с карты списалась.

Один пассажир - одна карта.