Подскажите, а у финнов не возникнет вопросов если мне с английской карточки просто переведут на финскую?

Зависит от суммы, до 7500 евро за 3 года подарочных денег не попадают под налог. А банк возможно попросит пояснить что это за деньги и степень ваших отношений с отправителем.

Может и возникнут, любые поступления оцениваются как доход, а за доход надо платить налог. Когда вы кладете деньги на карту вы показываете документ = кладете свои деньги на карту. Такие вопросы лучше узнавать в банке/налоговой