Дочь делает приглашение в Германию для меня. Я правильно понимаю, что билеты на самолёт туда обратно она должна купить? Или это я сама могу сделать?

Можете сами.

По требованиям - билеты покупает приглашающая сторона, но лояльно относятся к покупке самим заявителем на визу, вы должны приложить подтверждение оплаты с вашего счета. Все же, удобнее купить дочери , она может покупать билеты напрямую у иностранных компаний, вы же - через агрегаторы, если у вас нет

нероссийской банковской карты.