Подскажите, пожалуйста, есть ли пограничный контроль на пароме Хельсинки-Таллинн?

Если билет есть, то максимум соответствие фамилии в паспорте и на билете посмотрят. Визу точно не смотрят и спокойно выйдете в TLL.

Бывает выборочная проверка и при посадке, и при сходе с парома. Если виза не просрочена и дни не превышены - проблем не будет, внутри шенгена с визой С можно передвигаться