Может кто подскажет, а конец августа начало сентября жарко в Японии? или чуть на спад идет уже температура ?

Тоже жарко, но на спад идёт температура. А ещё это сезон тайфунов. Они начинают гулять в округе и пересекают Японию в какой-то момент. Карты и прогнозы объявляют ежедневно в новостях, все с интересом следят, как за УЕФА))). Если такое застанет, остаётся только забиться в бар и пить. Ну, или в музей.

Никакого спада. Лютая жара

в прошлом году весь сентябрь было очень жарко (префектура Аичи)

не так жарко как в августе, но все равно парилка