Подскажите супруга увлекается вышивкой крестиком. (Mill Hill, dimensions и все такое ) Подскажите, где в Осаке или в Киото есть магазины с наборами для вышивки? ну или просто магазины специализирующихся на ручном творчестве?

Сеть Yuzawaya — их в Токио несколько и в Осака вроде тоже есть. Но знающие люди говорят, что всякие такие наборы очень дорогие (но красивые).

Есть еще сеть секонд-хэндов Bookoff — они тоже есть во всех крупных городах, и там, говорят, всякие такие штуки значительно дешевле, при этом очень хорошего качества — как новые.

А, да: вышивка крестиком по-японски — куросу сутетчи (от английского cross stitch)