Поделитесь опытом, как с карты денежной Казахстана, в России деньги перевести на карту МИР? Или может ещё какие варианты есть?

Только если казахстанская карта - ВТБ Кз возможен почти прямой перевод. В остальных случаях напрямую не пройдёт.

Я знаю только способ Золотой короной переводить. Из России в Казахстан с карты на карту удалось перевести отцу, а вот обратно уже нет

Я бы посоветовал начать с "Золотой Короны" (через приложение KoronaPay или в пунктах обслуживания), так как это один из наиболее отлаженных и популярных способов для переводов в Россию. Если это не подойдет или будут сложности, рассмотрите Bereke Bank или SWIFT-перевод через другие казахстанские банки, но предварительно уточните, в какие российские банки они могут отправлять средства.