Въехали в китай в город Хуньчунь на автобусе, по групповой визе, могу ли я поехать с сыном в Яньцзи на электричке?

можете , но в хуньчуне заберают паспорта вы или сразу это обговаривайте или сдавайте им другой паспорт

Виза тут вообще не влияет на ваше перемещение, главное потом с группой домой вернитесь и проблем не будет. В отеле разве что могут забрать паспорта для заселения и не отдавать, так что нужно будет с этим решить