Ребят, подскажите пожалуйста, насколько в ЮАР реально используют английский местные в Кейптауне и Йоханнесбурге? Или все же в первую очередь африкаанс, суахили и тд?

Суахили отношения к ЮАР не имеет.

Английский язык официальный в стране, как и другие еще 11 языков)

Ездили в командировку, были и в Йоханнесбурге, и в Кейптауне, везде общались на английском-начиная от мелких магазинчиков и заканчивая переговорами с представителями крупных компаний)

Между собой многие общались на африкаанс, но Английский официальный, поэтому ни разу не столкнулись с языковой проблемой)

Единственное-у некоторых сильный акцент, сложно с первого раза уловить, что сказал человек, но моему коллеге с В2 хватило навыка понять)