1. Главная
  2. Австралия
  3. Вопросы и ответы
  4. Вопрос: перевожу документы для визы в Австралию через гугл (свидетельства о браке и рождении детей) - коверкает фамилию из-за Ь и другие данные, оставить так или можно вообще без перевода?
Светлана
Светлана
  • Скопировать ссылку

Вопрос: перевожу документы для визы в Австралию через гугл (свидетельства о браке и рождении детей) - коверкает фамилию из-за Ь и другие данные, оставить так или можно вообще без перевода?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
1 год назад
Konstantin
Konstantin1 год назад
  • Скопировать ссылку

Используйте фамилии из загранпаспорта или прав

0
Комментировать
Комментарии2
Светлана
Светлана
383 дн.
  • Скопировать ссылку
Я естественно заполняю по своему заграннику. Но гугл-переводчик в сканах добавляет лишнюю букву к фамилии, и мне не исправить это
Ответить
Konstantin
Konstantin
383 дн.
  • Скопировать ссылку
@Светлана: Тогда яндексом переведите или еще чем Гугл не позволяет редактировать текст? Странно.... В блокнот скопируйте или в Ворд
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
1 год назад
Konstantin
Konstantin1 год назад
  • Скопировать ссылку

Без перевода можно, но офицеров это раздражает, лучше переведите через гугл или яндекс

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • При подаче заявления на гостевую визу Австралии банковские данные надо показывать с движением средств по счету или достаточно просто показать, что деньги есть на счету? Раньше просто показывала, что деньги есть и все.
  • Может кто нибудь подсказать или поделиться опытом.
  • У кого-нибудь был опыт оформления tax-free в Австралии, аэропорту Сиднея? Нужно ли показывать купленные вещи? Gst после таможни или до?
  • Подскажите, оригиналы документов при переводе на Английский язык должны быть прям все с точности переведено ?(
  • Подскажите, пожалуйста, я купила ноутбук в Австралии, зарегистрировала в приложении TRS Australia все свои данные и данные инвойса на покупку.
  • После подачи на визу Австралии и сдачи биометрии письмо про то на какую почту будет приходить корреспонденция так и должно висеть в кабинете?
Интересное
  • Жильё на Тенерифе: аренда и покупка недвижимости
  • Открыта ли Испания для россиян
  • Дворец дожей
  • Топ-5 роскошных отелей Пензы класса люкс
  • Путевки на отдых Соргун с подогреваемым бассейном
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 363340 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Кто был в Парадизе, какой лучше-оазис, серф или яке?
Подскажите, пожалуйста, как попасть в Хвар и Брач самостоятельно из Макарска или с каким-нибудь хорошим гидом?
Подскажите, что делать, если забыла прикрепить одну бронь на отель, при оформлении визы в Китай? Одну из двух
Подскажите, документы на недвижимость в какой раздел прикрепить? Подаюсь на визу в Австралию.
Кто-нибудь знает,Пегас продаёт прямые рейсы на Коче ,Венесуэлу?Встретила своего агента,она сказала,что нет.
Где в Самарканде поесть вкусный плов?
Sri Lanka: playas solitarias y antiguos templos en Kandy
Я молодец,
я нашел ошибку!
Я гид.
Хочу сотрудничать!

Популярные истории

Все истории
Ань Н
Ань Н
Ханой
Доллары и евро можно обменять в любом банковском отделении. Рубли и другие валюты лучше менять на улице Ха Чунг (Hà Trung), район Хоан Кием (Hoàn Kiếm), недалеко от Поездной улицы Ханоя ...
1 год назад0 комментариев2
Ань Н
Ань Н
Нячанг
Если хотите попробовать местные завтраки — попробуйте bún cá (бун ка) и bánh canh (бань кань) Bún Cá Mịn (улица Bạch Đằng) — вкусный суп с рыбой, около 50.000 донгов.Bánh Canh Bà Thừa ...
1 год назад0 комментариев2
Юрий Груздев
Юрий Груздев
Тбилиси
Если вас интересуют интерьерные картины в Тбилиси посмотрите на сайте компании Simal, там не много но можно выбрать, очень интересные работы современных грузинских художников ...
1 год назад0 комментариев1
Anton Dan
Anton Dan
Нови Сад
Есть отличный сервис для поиска доступных лекарств в Сербии и их названий по активному веществу: mediately. На сайтах аптек не всегда можно найти лекарство, какие-то запрещено размещать ...
1 год назад0 комментариев0
Все истории
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Документы
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2026 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё