Подскажите пожалуйста может кто-то имел такой опыт. Я гражданин Украины ( биометрия) +РФ, сын 14 лет гр Укр( загран просрочен) +РФ( загран есть)

Если сын находится в Польше как гр Украины, то выехать он может только по действующему укр загранпаспорту. Можно в ДП Документ сделать ему внутренний и загранпаспорт. Это 2-3 месяца или за 1 месяц в Украине.

Потом через Беларусь лучше ехать

Никаких.Через РБ.Дальше поезд в РФ или самолёт,перевозчики на худой конец.