Подскажите, где то можно сделать доверенность нотариальную для России на русском языке, минуя перевод на сербский? Может есть нотариусы которые заверяют "только подпись соответствующего лица"? Что по сути они и заверяют!

Самостоятельно составить, самостоятельно перевести на сербский, сказать нотариусу,что доверенность жля использования в Россию и явно это прописать в доверенности, сама доверенность составляется по российскому шаблону, переводится с чатом GPT в 95% случае переводчик вам не понадобится, спросите какой конкретно нотариус в вашем городе заверяет двуязычные доверенности без переводчика,есои доверенность для использования в России написана.

У меня в похожей ситуации нотаром или переводчиком был составлен целый документ, описывающий, что именно заверил нотар. Разумеется, на сербском. Разумеется, с переводом с печатью судского тумача

Они заверяют не только подпись. Должны понимать, что за документ. Что это именно доверенность, и на что доверенность. Есть документы, которые нотариусы не имеют права заверять.

Нет. Делайте перевод - два языка в два столбика и заверяйте у нотариуса