У кого есть опыт поездки с дамой или мч в Осаку и Токио, где нормальные отели и где их лучше бронировать?

Ну, это специфика японских 3-звездочных бизнес-отелей: комнаты размером 11-13 кв. м без шкафа для одежды) Просто смотрите отели более высокой ценовой категории типа сети Four Seasons, и будут нормальные номера. Ну, или сеть Love Hotel — отели для свиданий: там обычно номера гораздо больше по размеру, и цена приемлемая. В них ничего страшного нет, но есть, как сейчас принято говорить, нюансы)