На границе Троицк из России в Казахстан можно купить страховку на 15 дней? Или лучше за КПП?

И там, и там можно. Я обычно покупаю уже в Казахстане. Но если стоишь в очереди перед границей РФ, то можно с пользой использовать время и оформить там.