1. Главная
  2. Китай
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, пожалуйста, достаточно ли будет для Китая сделать нотариальный перевод российского свидетельства ( и апостиля на нем) о браке?
LY
LY
  • Скопировать ссылку

Подскажите, пожалуйста, достаточно ли будет для Китая сделать нотариальный перевод российского свидетельства ( и апостиля на нем) о браке?

Апостиль на русском, муж переживает, что это не совсем хорошо. Кто сталкивался с таким, подскажите а то делаем визу Q2, для самой визы перевод не нужен, но по прибытию в страну надо будет отмечаться в полиции, могут запросить документ о браке.
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
6 месяцев назад
Gadget
Gadget6 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Вы уточните,возможно апостиль Вам не нужен. Просто перевод и заверите у нотариуса. Как правило ,бюро переводов и нотариусы ,работают совместно со

0
Комментировать
Комментарии3
LY
LY
191 дн.
  • Скопировать ссылку
Апостиль уже есть) а вот перевода еще нет Где-то говорят и о двойном апостилировании таких документов (на сам документ и потом на перевод). Поэтому переживаем, хватит ли только нотариального перевода
Ответить
Gadget
Gadget
191 дн.
  • Скопировать ссылку
@LY: Возможно хватит ,также переводится на все документы, которые подаются и в университеты в том числе.
Ответить
Есенька
Есенька
191 дн.
  • Скопировать ссылку
@LY: Вы меня извините, но описание двойного апостилирования-это бред какой то. Апостиль подтверждает, что в стране выдавшей документ действительно такой документ существует. Грубо говоря, если проставлен апостиль значит этот документ вы не подделали. Перевод же это просто перевод, его нельзя апостилировать. Подлинность перевод подтверждает нотариус. Переводчики переведут вам в том числе апостиль.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Как заполнять анкету для двукратной туристической визы в Китай? Где добавлять инфу про второй заезд? Можно добавить информацию о местах пребывания только для первой поездки, а дата выезда из Китая только одна
  • Буду получать образование в Китае.
  • Подскажите, пожалуйста, если туристическая виза L Китая, приглашение оформляет друг с внж в Китае, он должен где-то дополнительно заверять приглашение?
  • Подаю документы на визу в Китай. Подскажите пожалуйста, если самозанятый, можно убрать графу «Опыт работы» и вместо нее написать «Self-employed»?
  • Делаю визу в Китай. . если место рождения Казахстан, родители в свидетельстве русские, то нужно будет вместе с паспортом приложить свидетельство? оригинал или можно ксерокопию? подаваться буду в Иркутске
  • Подскажите пожалуйста, будем делать в Китае визу Z, работодатель плохо говорит на англ и не очень внятно объясняет список документов
Интересное
  • Топ-5 отелей Ижевска с бассейном
  • Путевки на отдых Краснодарский край 4 звезды на первой линии
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 203613 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Первый раз едем в Китай, в Хуньцунь. Сколько надо будет денег на расходы? Двое взрослых и ребенок. Пару экскурсий в Яньцзинь ну и шоппинг небольшой.
А подскажите, пожалуйста, в Грузии в обменниках принимают доллары старого образца? интересует обмен USD -> лари
Вопрос к знатокам , можно ли в Китае, в монастыре Шаолинь посмотреть на тренировки? И записаться на ознакомительную тренировку . Для мальчика 13 лет.
Друзья подскажите, такой вопрос. Летим Москва пекин шанхай. Пересадка в пекине.
У автовокзала Дидубе, где можно поменять рубли? И по какому курсу?
Приехал домой из Китая, на алипей остались юани, как их потратить подскажите?
Туры Ичмелер на 7 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Людмила K
Людмила K
Батуми
Болт такси в Батуми категорически не рекомендую по следующим причинам:1.из предлагаемых вариантов при выборе такси именно Болт показывает что прибудет через 1-2 минуты, хотя и цена выше ...
8 месяцев назад0 комментариев2
Alisa Seleznyova
Alisa Seleznyova
Франция
Не правда!!! Не верьте, кто говорит, что это ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ УСЛУГА! Я отказалась от доставки курьером ...
7 месяцев назад0 комментариев1
Dmitry Viktorov
Dmitry Viktorov
Куба
У меня eSIM от казахстанского оператора Altel не находила связь. eSIM от российского Мегафона работала. Физические симки работали ...
7 месяцев назад0 комментариев2
Аноним
Аноним
Сербия
В BricoS. Столкнулись с этой ситуацией: искали ответ на просторах интернета. Знакомые ездили аж в Суботицу за детским австрийским песком. Этот песок отличный-легко лепить и чистый. Нам ...
6 месяцев назад1 комментарий0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё