Можно ли перед магистратурой в Австрии попасть на ПО для того чтобы доучить немецкий? Или в магистратуру надо поступать сразу с хорошим языком?

Да, можно точно так же подать заявку с уровнем A2 и выше. Но если в Вене учить придётся только у партнёров за 1565€ в семестр (а не в VWU за 612€).