Может ли мне гражданин Испании или тот у кого есть ПМЖ передать свой автомобиль в пользование с пересечение «границ» стран ЕС?

Гражданин Испании или резидент с ПМЖ,

да, может передать свой автомобиль человеку - туристу во временное пользование, в том числе с возможностью пересекать границы ЕС, но при соблюдении ряда условий:

1. Наличие доверенности (Autorización de conducción)

Передачу необходимо оформить письменной доверенностью ("autorización para conducir el vehículo").

Документ должен содержать:

Данные владельца (имя, NIE/DNI, адрес).

Данные туриста (имя, паспортные данные).

Подробное описание автомобиля (марка, модель, VIN, регистрационный номер).

Срок передачи.

Разрешение на пересечение границ ЕС.

Нотариальное заверение доверенности не обязательно, но желательно, особенно если турист будет пересекать границы стран ЕС — на случай проверок на таможне или в полиции.

2. Страховка должна покрывать нового водителя и важно, чтобы:

Страховка была действительна и разрешала управление третьими лицами (conductor autorizado).

Или чтобы турист был вписан в полис как дополнительный водитель ("coste extra", возможно потребуется оплатить).

Иначе, в случае аварии, страховая может отказаться покрывать ущерб.