Подскажите, где в Астане можно поменять рубли на тенге по рф паспорту?

Нигде. Или загран, или без документов.

ищите местного друга, или иностранца с загранпаспортом

Точка на карте

51.180185,71.417705

https://yandex.ru/maps/?whatshere%5Bzoom%5D=18&whatshere%5Bpoint%5D=71.417705,51.180185&si=2552c1zw7hptu5u3zp3r6gw77c

Менял здесь в az валют по российскому паспорту.