Скажите пожалуйста можно ли улететь в Россию из Армении в 16 лет если гражданин России и гражданин Армении с российским паспортом?

В смысле не заграном? Да Российским внутренним можно.

С 16 лет гражданин РФ может возвращаться в Россию сам, без мамки. И даже без письменного разрешения. Но я не знаю, как вас выпустят армяне. Даже если вы покажете свой российский паспорт, может быть вы есть у них в базе как гражданин Армении. Тогда могут спросить разрешение от родителей. Уточните. Я бы сделала для подстраховки нотариальное разрешение от родителей на самостоятельные путешествия до 18 лет, если получится.

да, без проблем

"возвращение на родину"