Подскажите пожалуйста в конце апреля можно проехать на арендованном авто из Тбилиси до Степанцминды?

Если вам в одну сторону до Степанцминды, то самый дешевый, быстрый и спокойный способ - это подсесть утром к тем, кто везет людей во Владикавказ.

Если хотите сами, то проанализируйте следующее:

свои умения водителя при затяжных подъёмах на серпантине

умении разъезжаться со встречными фурами на узких поворотах по серпантину

умении грамотно обгонять фуру на узкой извилистой дороге, особенно на подъёме, когда они могут двигаться 10 км/ч, а вам хочется быстрее

Если есть опыт/ понимание езды в горах и не торопитесь ( есть много времени), хотите делать остановки, чтобы полюбоваться видами (впечатляет Жинвальское водохранилище, например), адекватно готовы реагировать на заторы и прочие непредсказуемости на дороге, то почему бы и не поехать самому. Получите не перемещение из точки А в точку В, а целое путешествие + бесценный опыт. Главное, чтобы с погодой повезло.

Если опыта езды по горам нет и нервная система не устойчива, получите адреналин + опыт.

Взвешивайте свои "за" и "против" и решайте.