Подскажите, как добраться до кавагучико?

Прямой без пересадок способ: автобусы от синдзюку (билеты заранее покупайте! И на обратную дорогу тоже сразу берите). Если билетов нет, то с одной пересадкой поездом. Просто стройте маршрут в Гугл картах поездом и следуйте ему. Пересадку не бойтесь, там все идут в одно место, не потеряетесь. Мы ездили на поезде, все без проблем, но на обратном пути везде стояли, а не сидели.

Сайт бронирования автобусов - willer bus

Лучше сначала зарегистрироваться, чтобы не тратить на это времени. Выбираете префектуру отбытия - Tokyo, префектуру прибытия Yamanashi. Вывалится много вариантов автобусов. Не только синдзюку, самые ранние уходят от Tokyo st, рядом с императорским дворцом. Я выбрала такой маршрут:

Tokyo st - Fuji-Q, оттуда пешком в храм и на красивую улицу, пешком до пагоды Чурейко, оттуда на местном автобусе до озера на канатку. И с Kawagutsigo st обратно на Tokyo st