Подскажите, где можно купить небольшой столик на балкон в Тбилиси?

jysk (типа икеи, но ассортимент поменьше)

В Саба куча всякой мебели продаётся.

Кроме того, что уже подсказали, есть ещё магазины Gorgia, вот там можно и из Икеи товары найти. И именно маленькие столики на балкон продаются в крупных филиалах всех сетей типа карфур, Фреско и т.д.