На подъёмник к Тахталы можно на автобусе доехать?

Общественным транспортом нет. Только если с трассы.

Найдите сайт подъемника (Olimpos teleferik), там указаны цены и способ доехать. Можно по трассе доехать до поворота на тахталы, а оттуда есть их транспорт, который возит туда-сюда